Compare Bible Versions
Verse: 2 Samuel 22:44
|
TOV
|
என் ஜனத்தின் சண்டைகளுக்கு நீர் என்னை விலக்கிவிட்டு, ஜாதிகளுக்கு என்னைத் தலைவனாக வைக்கிறீர்; நான் அறியாத ஜனங்கள் என்னைச் சேவிக்கிறார்கள்.
|
|---|
|
KJV
|
Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me [to be] head of the heathen: a people [which] I knew not shall serve me.
|
|---|
|
YLT
|
And -- Thou dost deliver me From the strivings of my people, Thou placest me for a head of nations; A people I have not known do serve me.
|
|---|
|
RV
|
Thou also hast delivered me from the strivings of my people; thou hast kept me to be the head of the nations: a people whom I have not known shall serve me.
|
|---|
|
RSV
|
"Thou didst deliver me from strife with the peoples; thou didst keep me as the head of the nations; people whom I had not known served me.
|
|---|
|
ASV
|
Thou also hast delivered me from the strivings of my people; Thou hast kept me to be the head of the nations: A people whom I have not known shall serve me.
|
|---|
|
ESV
|
"You delivered me from strife with my people; you kept me as the head of the nations; people whom I had not known served me.
|
|---|
|
ERVEN
|
You saved me from those who fought against me. You made me the ruler over nations. People I never knew now serve me.
|
|---|